マイペンライ（＝大丈夫、気にしない）

タイ語の「マイペンライ」は、「大丈夫」「気にしない」という意味です。
タイ人の性格を表すのによく使われますが、
その言葉通り、細かいことは気にしない大らかな心の持ち主が多いようです。
反面、面倒くさいことはしない、飽きっぽいといったマイナス面にあるようです。

「マイペンライ」は、相手が失敗したときにも使いますが、本人に非があるときにでも使います。